Finalmente, Abelardo
Roldan Leroux decidió intervenir y brindar claridad a tanta discordia,
desplegando un magnífico trabajo de investigación acerca del tema:
-“Lo importante queridos amigos es que no dejemos que el árbol nos tape
por donde salta la liebre .
Tiene razón, aunque me pese, el disertante Maquiavelo, no es acerca del
vocablo sino del origen de la expresión:” se pasó de la raya”
Si bien el vocablo “raya “proviene de la figura geométrica “radious”
también se utilizó desde la antigüedad para designar estructuras lineales mas o
menos determinadas como los rayos del sol o las rayas de una camisa.(a rayas no lisa).
La expresión no se encuentra en los textos antiguos, en los poemas Homéricos,
ni en los romances rumanos que originaron tantas expresiones familiares tales como:
“éramos pocos y pario’ la abuela”
Tampoco
forma parte de la jerga del creador mas importante de expresiones que
permanecen hasta nuestros días con total vigencia, me estoy refiriendo por
supuesto a William Shakeaspeare expresiones tan conocidas como por ejemplo:
“Romper el hielo”
“El amor de los
jóvenes no está en el corazón, sino en los ojos”
El amor es
ciego
(Romeo y Julieta)
"Morir,
dormir… ¿dormir? Tal vez soñar."
(Hamlet),
To be, or not to be, — that
is the question. —" (Hamlet)
“La
expresión -continua Leroux- se empezó a escuchar entre los viajantes y
mercaderes ambulantes de la zona de Murcia en España por los tiempos del
reinado del poderoso Felipe II
Con
el paso del tiempo el pequeño pueblo quedo’ escondido entre las montañas del
macizo Bético y la frondosa bosquecia de Olmos y Álamos naturales de la zona.
El
camino principal mostraba una curva con vista imponente al barranco de los naranjales
hacia la derecha,. El pequeño sendero de entrada al pueblo ubicado a la
izquierda, opuesto a la magnífica vista del barranco, pasaba muy a menudo
desapercibido por los viajeros.
Los
descendientes del fundador Don Rodrigo construyeron una mansión a la vera de
esa curva para disfrutar de la vista, y nunca se establecieron en el caserío
justificando su posición manifestando que “siempre se mantuvieron al margen de
La raya”.
Un
poco siguieron la tradición debido a la ingratitud que mostraron las
autoridades del pueblo con su fundador. Puxmarin y Soto fue expulsado de las
ceremonias de la fundación de su propio pueblo. Cuentan los locales que ante la inminente euforia del acontecimiento, Don
Rodrigo expuso públicamente sus genitales, posiblemente debido a su profundo
estado de ebriedad. El curioso hecho histórico quedo labrado en el acta de
fundación donde se declara que a pesar de ser reconocido como fundador, Don Rodrigo “nunca conoció ni conocerá’ La Raya”
Este
efecto de distracción debido a la imponente vista y la imposibilidad de
visualizar el poblado escondido hacía que invariablemente los viajantes perdían
el sendero de la entrada y a
consecuencia de la desorientación al cabo de unos kilómetros , estos, retornaban
para preguntar, naturalmente en la casona a la vera del camino, a los siempre
amables descendientes del desinhibido fundador.
Hastiados
hasta las pelotas de no poder retozar tranquilamente por el predio sin tener
que atender las fastidiosas preguntas de los transeúntes, los Puxmarin y Soto
colocaron un cartel de grandes dimensiones que anunciaba “SE PASO’ DE LA RAYA” que
contaba adjunto, con un detallado mapa con indicaciones para volver a encontrar
el esquivo sendero de entrada al pueblerio.
La
expresión llevada por mercaderes y viajantes a los cuatro rincones de la vieja
Europa se empezó a utilizar para referirse a situaciones donde alguien abusa de
la confianza del otro, o traspasa los límites de las buenas costumbres o
también cuando los hombres ardientes de deseos extendían sus caricias y sus
manos hacia extremos fronterizos escondidos entre el monte y las frondosidades
boscosas de su amante.
Y todo cuanto bajo el sol hay esta en armonía Pero el sol esta eclipsado por la luna" Pink Floyd
Mefistofeles sin embargo no dio tregua a los
científicos, insinuando que, a pesar de tantos estudios, parecían ignorantes al
no poder resolver el misterio agregando que lo importante era la expresión “se pasó
de la raya” y no el significado de la palabra LINEA JAJAJA!!
En ese instante el microondas que contenía la
comida de Mercante exploto’ violentamente abriéndose la puerta de este con velocidad
desparramando espaguetis y salsa por todo el observatorio y manchando el
delantal de un Sinclair abrumado en estupor.
Sinclair que sufría de comportamiento
compulsorio obsesivo en cuestiones de higiene, alzo’ rápidamente sus manos en
horror perdiendo el control de la perilla de ajuste de las aberraciones
esféricas de la lente receptora (similar al botón de sintonía fina de una
radio).
Sin embargo, ese era el menor de los problemas
para el equipo de Columbia, lo mas grave era que la gran cantidad de microondas
liberadas por la apertura del horno aun en funcionamiento alterarían
drásticamente los valores de la ubicación de los cuerpos celestes, debido a que
el telescopio se basaba en la emisión de microondas de estos.
Un grupo de Astrónomos aficionados de la Asociación
Científica de Flores que seguía el evento desde el blog advirtiendo la
desviación de los valores de las coordenadas transmitidas por Columbia ,declararon
desilusionados, que si la distancia entre estos cuerpos y la
tierra era de 21 millones de km como dicen, lo que estaban viendo ya había
pasado unas 18 hras y 20 minutos atrás y que realmente nadie se interesa en las
noticias del día anterior sugiriendo vehementemente que el énfasis debía enfocarse en el desafío
de Mefistofeles.
Asociación Científica de Flores
Ante el desencanto producido por las imágenes de
Columbia transmitidas desde una pantalla empañada de salsa, los Astrónomos de
Flores interfirieron el evento en Skype para enviar imágenes desde su
Telescopio Óptico “Celesteres” enfocando algunos singulares misteriosos cráteres
de la Luna (la luna de la Tierra no la luna Mork ), con el fin de mantener el
interés de la audiencia.
Aldo P
Un bloguista destacado bajo el seudónimo de Aldo
P interrumpió la comunicación entre Columbia y Yale para declarar que la
expresión era seguramente de carácter sexual y que por supuesto estos
científicos no sabían muy bien donde quedaba la raya.
Nadie se refiere a la línea cuando se describen
partes de la anatomía, nunca se dice “la línea del culo. La raya siempre ha
sido un término más grosero que la línea.
Sugus (otro comentarista destacado) sugiere: "Línea es más preciso cuando se habla de límites geográficos o estructuras,
dando como ejemplo la Línea Maginot construida como estructura de defensa francesa"
Aldo P volvió a la carga burlándose de Sugus
–“Teniendo en cuenta los resultados podrían más bien haber llamado raya a la
línea Maginot ya que les salió para el reverendo ojete.
Juancho Talarga otro bloguero dice “Aunque signifiquen
lo mismo se utilizan de forma diferente, nadie se expresa en geometría como la
raya entre dos puntos”
- a nadie le causa gracia el nombre Rozamel
Lalinea en cambio nos desmayamos con Rosamel Araya interrumpe un anónimo.
Se paso’ de la raya se refiere si duda cuando
las caricias entre amantes superan lo fogoso de los límites aceptables para
introducirse en las profundidades de los orificios, se pasó de la raya. -prosigue
el mismo anónimo (u otro??) .
Altha Guapa señalaba con alto conocimiento de
las culturas Incaicas del Cuzco de que seguramente Raya era un vocablo indígena,
como cancha o banderín.
Sinclair mientras removía obsesivamente restos
de espagueti con queso de la lente del ocular del telescopio, buscaba
información en Google acerca del desafío de Mefistofeles y de cómo matar a
Mercante sin mancharse de sangre.
Un poco a las apuradas y de mal modo tipeando
con un dedo Sinclair participa para ponerle la tapa a Milderbeger indicando que
la palabra raya no viene de vocablos incaicos como se presume debido al sonido quechua,
sino del dios egipcio Ra (sol) y sus proyecciones lineares de la luz rayos o
rayas.
Agregando con soberbia, si raya fuera un vocablo
americano a los antiguos geoglifos de las Pampas de Jumana en el altiplano se
las conocerían como “Las rayas de Nazca”
Mildelberger completamente fastidiado por la
impotente negligencia de Sinclair y Mercante, totalmente desesperanzado de poder
volver a localizar el pequeño planetoide o el número del celular de Elsa Lopez Rice,
se descargó contra Altha guapa con rudeza.
: – “Banderín
es lo que tiene usted en la cabeza, un banderín de taxi libre para ser mas
preciso. Banderín no es un vocablo americano, pero si’ viene al caso el tema de
que el que usa el banderín en el Futbol es el juez de línea y no el juez de
raya”
Mercante volvió a la carga (mientras degustaba
unos espaguetis aun calientes recogidos del piso)–“Lo único que falta es que el
viejo boludo que nunca salió del banco de los Comets de Yale se ponga a hablar
de Futbol”.
Renome’ del blog “; Las Pastillas” recordó que
la forma en que se conoce a la disposición lineal del polvo de cocaína para su
aspirado es línea, nadie diría me aspire' una raya.
Desdeahinomas (casi filosofa) destaco’ que
cuando alguien pierde comunicación se expresa como “se cayó la línea” , nunca
dice “Se me cayó la raya”.
Milelberger interrumpió para anunciar que el primer eclipse de la
pequeña Luna Mork se había producido 17
segundos atrás pero ante la imposibilidad de focalizar el Telescopio en las
coordenadas correctas debido al incorrecto valor de impedancia , el reducido número
de dígitos utilizados en la variable pi y la influencia del escape de microondas
en el ambiente del Radioscopio de Columbia, debíamos esperar al próximo eclipse
que se produciría exactamente en 521 años , 2 meses , 12 días , 3 horas, 13 minutosy 34 segundos
Cerrando la trasmision en forma de nostálgica despedida:
-“ me cago en el pelotudo de
Mercante y sus espaguetis boloñesa , y en el puto viejo de Plinio que le llevo’
más de 7 volúmenes de su “Historis Naturalis” descubrir los misterios de las
abejas y la polinización de las flores , asunto que mi sobrinito Joaquin había
resuelto con una ojeada a una revista Playboy que yo mismo había olvidado en el
baño”.
La sociedad de Astrónomos de Flores interrumpió los últimos destellos
remanentes de la nube de Kupler para subir al blog imágenes de su telescopio
óptico “Celestar” donde se destacaba entre las formaciones lunares el cráter
KRN1 debido a su asombrosa similitud en magnitud y forma con el estadio de
Racing de Avellaneda (popularmente conocido como “el cilindro”)
KRN1
Talarga volvió’ al blog agregando como curiosidad que cuando a uno lo
ponen bajo disciplina se lo conoce como “Mantener a raya”, sin embargo, cuando
uno adelgaza se utiliza la frase “mantenerse en línea”....continuara'......
Solo la verdad nos hara' libres de la mano de Leroux...................
Mork transitaba casi imperceptiblemente
alrededor de su planeta como dos jóvenes enamorados, sin embargo, las
minuciosas observaciones de Mercante advirtieron que a lo largo de 27 años Mork
se había desplazado hacia la otra cara del planeta a punto de completar la órbita
lunar lo que indefectiblemente llevaría a interponerse con la luz del Sol y
sufrir un eclipse.
Para Mildelberger era menester anunciar el
fenómeno a la comunidad científica y compartir el hallazgo con la mayor
cantidad de gente posible.
Sinclair se reía del científico de Yale aludiendo
de que sufría de ansiedad y que no se podía poner a toda la comunidad
científica en alerta roja pues estos inmensos telescopios estaban apuntando
hacia distintos puntos de interés también en busca de otros notables fenómenos.
Mildelberberger menciono ‘que la falta de previsión
y confianza ya le habían causado a Sinclair y su equipo errores de cálculo recordándoles
el incidente producido en la predicción de la reserva de oxigeno de la nave
orbital Zorba tres años atrás.
Zorba en su regreso a la Tierra
A
consecuencia de esta pequeña diferencia en la estimación del consumo de oxígeno,
el único tripulante de la nave, el comandante Rustikov tuvo que aguantar la
respiración durante los últimos tres minutos de descenso a la tierra , aun así
Rustickov (azulado de asfixia) decidió; a riesgo de entrar en combustión ,abrir
un ventílete, en los últimos 30 segundos del descenso.
Mildelberger sabía que Sinclair nunca pudo
olvidar su cara de terror ante los intentos del comandante Rustykov de
ahorcarlo en su arribo a la base, mientras dos guardas de la policía militar de
la NASA lo acompañaban a su celda de cuarentena.
Sinclair le recordó que él tampoco era perfecto
y nadie puede olvidar su error en la mezcla de ingredientes del ponche de
graduación de Yale al incorporar Agarol (laxante de color blanquecino) en lugar
de leche de coco como indica la receta, lo que le valió la expulsión del comité
de organización de eventos del prestigioso Instituto, luego de lo que fue largamente
recordado como “la noche marrón de Yale”.
Mildelberger volvió al ataque con una infidencia
acerca de su breve encuentro amoroso con la jefa del departamento de Bioquímica
Elsa Lopez Rice sugiriendo que según comentarios de la bioquímica es posible
que Sinclair se quede “corto” en sus cálculos y sus esfuerzos no conduzcan a
resultados satisfactorios, tendiendo a producir más bien un modelo de datos
“flojo”, carente de envergadura.
Sinclair reacciono’ furioso y declaro’ inflamado
que esta vez “Milderberger se pasó de la raya” con sus ataques.
En ese mismo instante entro’ al blog el infame
Mefistofeles e introdujo su comentario, totalmente desubicado e insensibilizado
con la magnitud de los eventos y con el solo fin de sembrar la disidencia y
la discordia en toda la comunidad científica:
-” ¿Y
ustedes que son tan inteligentes, alguno me puede explicar el origen de la expresión”
Se paso de la raya”?
Ricardo Mercante el asistente de Sinclair
interesado por el desafío descuido’ el setting del tiempo de cocción de su espagueti
boloñesa en el microondas estableciendo un tiempo de 14 minutos en vez de los 4
minutos indicados en el envase.
Mientras se cocinaba su cena tipeaba ensimismado
en el blog de Leroux :
-“sin duda la expresión proviene de los primeros
torneos de lucha en la Roma Antigua.
De acuerdo con relatos de Plinio “el viejo” en
aquellos tiempos se dibujaba una línea en el suelo de la cual los luchadores se
empujaban el uno al otro. El que pasaba de la raya a su contendiente ganaba el desafío.
Mildelberger se burló de Mercante contestando en
el blog que su postura no tenía sentido.
De acuerdo a Mildelberger si bien el vocablo “linna”
o segmento eran comunes en la jerga geométrica de Griegos y Romanos antiguos,
línea era anterior a Plinio, pues se refería a un fino hilo de lino que se
podía utilizar para marcar límites desde tiempos anteriores a Asirios y Caldeos.
Sin embargo,
en su entusiasmo por participar del fascinante debate, el científico de Yale
perdió contacto con la base terrenal australiana de Parkes Nueva Gales del Sur
que le enviaba continuas correcciones del factor i de Van Toff que influía en
el angulo de corrección de la incidencia de la luz para ajustar la visión en el
telescopio electrónico con una imagen real.
Sin este factor de corrección el seguimiento del
Telescopio satelital en órbita se hacía errático y la ubicación del eclipse de Mork,
imposible.
Mefistofeles sin embargo no dio tregua a los
científicos, insinuando que, a pesar de tantos estudios, parecían ignorantes al
no poder resolver el misterio agregando que lo importante era la expresión “se pasó
de la raya” y no el significado de la palabra LINEA JAJAJA!!
Mientras tanto el planetoide y su luna bailan un vals psicodelico durante la transmision por skipe,,, continuara!!
